DARKER THAN BLACK: extras
ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯПОНСКОГО БЛОГА
С ОФИЦИАЛЬНОГО САЙТА DARKER THAN BLACK

13 мая 2007 года (воскресенье)

title
«Заметки о создании»: Плата по контракту
В третьей и четвертой сериях по поводу контракторов рассказано несколько важных вещей.

Прежде всего о плате за контракт.
DtB1-03-09-14
Вверху Люк в качестве платы за контракт старательно заворачивает уголки страниц в книгах (в английском есть специальное название для этого: «dog-ear» – собачье ухо).
section
Четвертая серия, из беседы Мисаки и заведующей Исидзаки в НЯАО:
«То, что зовется платой за контракт, это последствие заклятия».

Когда мы спросили Окамуру Тэнсая, он ответил: «Это путы, что неизменно пребывают в сердце контрактора».

В общем, получается, что даже если не платить, то ни способности никуда не исчезнут, ни молнией не ударит.
section
Наверное, контракторы, утратившие эмоции и не способные действовать иначе как рационально, могут платить только в форме такой иррациональной «мании».

Так делал Луи из первой серии, а его плата была особенно тяжелой…
section
section
© Перевод с японского – A~chan a.k.a. Asara и goodwinnihon
Редактура, обработка скрин-шотов, вёрстка – Russell D. Jones
 
 
 
 
 
 
 
СПИСОК ВСЕХ ДОПОЛНЕНИЙ


ДРУГИЕ ЗАМЕТКИ: