DARKER THAN BLACK: Прогулки по Токио

darker.nifty.com/blog: 11 мая 2007 г. (пятница)
riyot/blog: 29 ноября 2009 г. (воскресенье)

title
Национальная Астрономическая Обсерватория Японии (4-й и 10-я серии)
Незапланированное отступление: у шестой серии, которая выйдет в эфир на этой неделе, классный трейлер.
О господи, я уделил ему так много внимания! (*смеется*)
section
В этот раз «место съёмок» – Национальная Астрономическая Обсерватория, появившаяся в четвертой серии.
DtB1-04
В первой половине выходных я устроил себе небольшую поездку в кампус НАО Митака.
Там проводят бесплатные ознакомительные экскурсии1.
section
Вот ворота из сериала:
DtB1-04-05-40
photo by Riyot
photo by Riyot
section
В четвертой серии Мисаки, чтобы проследить за перемещениями Маи, отправляется на встречу с Хосими-самой.
DtB1-04-05-32
section
Дорога, по которой Мисаки въезжает на своем «Порше», соответствует существующей в реальности подъездной дороге перед главными воротами.
DtB1-04
photo from darker.cocolog-nifty.com
photo by Riyot
photo by Riyot
section
DtB1 04-05-36
photo by Riyot
photo by Riyot
section
Как обычно, карта со спутникового снимка (GoogleMaps).
DtB1-04-map
Под жёлтой меткой – те самые ворота.
section
А вот и место, отмеченное на карте голубым.
Есть туалеты для посетителей – похоже, это здание было построено совсем недавно.
DtB1-04
section
Вот оно – то место, где припарковалась Мисаки:
DtB1-04-05-44
photo by Riyot
photo by Riyot
section
DtB1-04-05-53
photo by Riyot
photo by Riyot
section
После этого мы подошли к зданию с куполом.
DtB1-04-05-51
photo by Riyot
photo by Riyot
section
На карте – красная метка.
DtB1-04
section
Это так называемый Музей Истории Обсерватории2, где раньше проводили наблюдения с помощью старого телескопа.

Сегодня это здание музея НАОЯ. Кроме того, оно входит в список культурных материальных ценностей Японии.
DtB1-04
section
В сериале изнутри помещение выглядит вот так:
DtB1-04-06-25
photo by Riyot
photo by Riyot
Но если мысленно прикинуть, получается, что это проектор планетария, который показан выше.
Похоже, его использовали в качестве информационного центра по наблюдению за звездами контракторов.
section
На самом деле помещение изнутри выглядит так:
DtB1-04
section
Хм, в принципе, если подумать, то из-за того, что звездное небо стало подделкой, в мире DtB все экскурсии по обсерваториям должны были бы ликвидировать, правильно?

Во время экскурсии, у меня появилось желание сказать: «Извиняйте, что наши Врата отключили вам звезды...»
section
title
Дополнение от Riyot
Обсерватория в 10-й серии (фиолетовая метка на карте):
DtB1-10-20-05
photo by Riyot
photo by Riyot
section
Обсерватория также появляется во втором сезоне DARKER THAN BLACK ≫
section
См. оригиналы страниц © darker.cocolog-nifty.com/blog ≫ и © riyot ≫
Все непомеченные фотографии взяты с блога darker.cocolog-nifty.com. Снимки, сделанные Riyot и другими исследователями, подписаны.
section
1^ Почитать (на английском) про экскурсии в кампусе Митака, а также скачать брошюру с описанием зданий можно здесь.
section
2^ Здание, построенное изначально под 65-сантиметровый телескоп в 1926 году (подробнее см. в брошюре).
section
© Перевод с японского и английского, примечания – A~chan a.k.a. Asara
Редактура, обработка карт и скрин-шотов, вёрстка – Russell D. Jones
 
 
 
 
 
 
 
ДРУГИЕ МАРШРУТЫ:

МОСТЫ У СТАНЦИИ ХАРАДЗЮКУ В 1‑Й СЕРИИ

БАШНЯ ЭЛЬ В СИНДЗЮКУ ВО 2‑Й СЕРИИ

СТАНЦИЯ ТАМАТИ ВО 2‑Й СЕРИИ

ТАМАТИ – СИБАУРА ВО 2‑Й СЕРИИ

РАДУЖНЫЙ МОСТ ВО 2‑Й СЕРИИ

НОВЫЙ КАНАЛ СИБАУРА ВО 2‑Й СЕРИИ

АВТОМОБИЛЬНЫЙ МОСТ НА КИЁСУ В 3‑Й СЕРИИ

ОБСЕРВАТОРИЯ В 4‑Й  И 10‑Й  СЕРИЯХ

СТОЯНКА НА ШОССЕ СЮТО В 5‑Й СЕРИИ

БАШНЯ ОПЕРА-СИТИ ТОКИО В ХАЦУДАИ В 5‑Й СЕРИИ

ОКРЕСТНОСТИ КИНОТЕАТРА ТУРИН В 6‑Й СЕРИИ

ИТИГАЯ В 6‑Й СЕРИИ

ХРАМ ИНАРИ В СУГИНАМИ В 7‑Й СЕРИИ

ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО КУРОСАВА В 7‑Й СЕРИИ

РЕКА СЯКУДЗИ В 8‑Й СЕРИИ

ПОД ВИАДУКОМ ЛИНИИ ТЮУОУ В 9‑Й СЕРИИ

ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА В 8‑Й, 10‑Й И ДРУГИХ СЕРИЯХ

АКИХАБАРА – МАНСЭИБАСИ В 11‑Й СЕРИИ

ТОКИЙСКИЙ ВОКЗАЛ В 12‑Й СЕРИИ

МОСТ ЭДО В 12‑Й СЕРИИ

КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ ХИБИЯ В 13‑Й СЕРИИ

ТОННЕЛЬ ПОД ТЮО‑СОБУ В 14‑Й СЕРИИ

КАБУКИ-ТЁУ В 15‑Й СЕРИИ

СТАНЦИЯ ИОГИ В 15‑Й СЕРИИ

СИНДЗЮКУ – КАБУКИ-ТЁУ В 17‑Й СЕРИИ

ЗАПАДНЫЙ СЕКТОР СТАНЦИИ СИНДЗЮКУ В 18‑Й СЕРИИ

СТАНЦИЯ МИНАГУТИ – СИНДЗЮКУ В 18‑Й СЕРИИ

«МЕСТА СЪЁМОК» В 19‑Й СЕРИИ

ЗДАНИЕ СУМИТОМО В 22‑Й СЕРИИ

ДОРОГИ, ПЕРЕКРЁСТКИ И МОСТЫ В 23‑Й СЕРИИ

ОКРЕСТНОСТИ РЕКИ СУМИДА В 24‑Й СЕРИИ

ВОРОТА КАМИНАРИ И ХРАМ СЭНСОУ-ДЗИ В 25‑Й СЕРИИ





«МЕСТА СЪЁМОК» В DARKER THAN BLACK 2:

САППОРО

САИТАМА

ТОКИО




INFO GATE